juillet 2025
كلمة المحافظ
كلمة المفوض
السينما ليست مجرد فن.
إنها لغة حيّة، وُلِدت من النظرة والحركة، خُلِقت لتتجاوز الزمن والحدود، ولتحوِّل الواقع إلى حكاية، ولتربط بين الشعوب بالنور والمشاعر.
إنها ذاكرة مشتركة، وأداة لنقل المعارف، وللمصالحة، وللخيال الجماعي.
في زمن تتفكك فيه السرديات، ويضجّ فيه العالم بالتوترات واللامساواة، يعيد المهرجان الدولي للسينما بالجزائر – Algiers International Film Festival تسليط الأضواء على ما يوحِّدنا: الثقافة، والكلمة، والكرامة، والذاكرة، والحلم المشترك.
الجزائر، أرض السينما
من 4 إلى 10 ديسمبر 2025، تتحوّل الجزائر إلى شاشة واسعة مفتوحة على العالم.
مدينة تلتف حول الصورة والفكرة، تحتفي باللقاء، وبالحوار، وبالذاكرة الحيّة.
مدينة تصبح فيها السينما لغةً مشتركة، تجربة حسية، رابطة اجتماعية، ومساحة للتلاقي.
دورة تسكنها الحكايات، الهويات، والمقاومات
تتمحور الدورة الثانية عشرة من المهرجان حول السرديات المتحركة، والتعبيرات الهُوياتية، وسينما الذاكرة والحيَاة.
برمجةٌ تُفكَّر كأنها مجموعة من الحكايات، والنظرات، والأشكال.
كل فيلم يُضيء جزءاً من هذا العالم.
يسعى المهرجان إلى الربط.
إلى بناء جسور بين الجغرافيات والأجيال.
إلى نشر الكلمة، وإيقاظ الوعي، وإحياء الذاكرة.
من خلال الشاشة الكبيرة، يدعو إلى التأثر، والتفكير، والحوار، والاكتشاف.
إلى أن نحلم معاً.
شكرًا للمخرجين الذين يحملون نور السينما.
شكرًا للجمهور الذي يستقبل هذا العالم بالفضول، والحماسة، والرقيّ.
عرض جميل. فكر حيّ. سينما حرّة.
وليبقَ العالم يقول نفسه، ويحلم، ويفهم ذاته من خلال سحر الفن السابع.
حاتم مهدي بن عيسى
مفوض المهرجان الدولي للسينما بالجزائر
Mot du Commissaire
Le cinéma est bien plus qu’un art.
C’est une langue vivante, née du regard et du mouvement, faite pour franchir le temps, les frontières, pour transformer le réel en récit, pour relier les peuples par la lumière et les émotions.
C’est une mémoire en partage, un outil de transmission, de réconciliation et d’imaginaire collectif.
À l’heure où les récits se fragmentent, où le monde bruisse de tensions et d’inégalités, le Festival International du Film d’Alger – The Algiers International Film Festival – rallume les projecteurs sur ce qui unit : la culture, la parole, la dignité, la mémoire et le rêve partagé.
Alger, territoire de cinéma
Du 04 au 10 décembre 2025, Alger deviendra un vaste écran ouvert sur le monde.
Une ville qui se rassemble autour des images et des idées, qui cultive la rencontre, le dialogue et la mémoire vivante.
Une ville où le cinéma devient un langage commun, une expérience sensible, un lien social, un espace de communion.
Une édition habitée par les récits, les identités et les résistances
La 12ᵉ édition du Festival s’articulera autour des récits en mouvement, des expressions identitaires, des cinémas de la mémoire et du vivant.
Une programmation pensée comme une constellation d’histoires, de regards, de formes.
Chaque film y éclaire une part du monde.
Le Festival vise à relier.
À créer des passerelles entre les géographies et les générations,
À faire circuler la parole, éveiller les consciences, raviver la mémoire.
À travers le grand écran, il invite à s’émouvoir, à réfléchir, à dialoguer, à découvrir.
À rêver ensemble.
Merci aux cinéastes de porter la lumière du cinéma.
Merci au public d’accueillir cet univers avec curiosité, ferveur et bienveillance.
Belle projection. Pensée vivante. Cinéma libre.
Et que le monde continue de se dire, de se rêver et de se comprendre à travers la magie du 7ᵉ art.
Hatim Mehdi Benaïssa
Commissaire du Festival International du Cinéma d’Alger
!أهلا, أهلا… عاشت السينما
نبيلة رزايق – مهرجان الجزائر الدولي للفيلم
ليست مهمّتي في الإدارة الفنية لهذا المهرجان مجرّد دور تنظيمي أو مهمة مؤسسية، بل هي عودة صافية إلى نبع الشغف الأول، إلى ذاك الإيمان العميق بأن السينما ليست فقط فنًّا بصريًا، بل هي أفق للتفكير، ومتنفس للحلم، ولغة قادرة على مدّ الجسور بين البشر من كل حدب وصوب.
من الجزائر إلى نواكشوط ، مروراً بتجارب أكاديمية ومهنية متعددة في التدريس، الصحافة، السياسات الثقافية، النقد، البرمجة والإدارة، تقاطع مساري مع السينما عبر أكثر من ثلاثين عاماً من الالتزام والمعايشة. عشتُها موضوعاً بحثياً، ومساحةً للنقد، وأداةً للتربية والمرافعة الثقافية، ومنصةً للتغيير الاجتماعي. ولم أتوقف يوماً عن طرح السؤال الجوهري: كيف نُعيد للسينما مكانتها كقوة فاعلة في بناء وعي نقدي ومجتمع حي؟
من هذا المنطلق، نعمل على أن يظل مهرجان الجزائر الدولي للفيلم وفياً لروحه الأولى، متجذراً في مدينته وفي سياقه، حاملاً همّ الجمال والمعنى معاً. نريده فضاءً نابضاً بالحياة، يحتفي بالقصص والرؤى، ويجمع بين صُنّاع الأفلام والنقّاد والجمهور والحالمين، من الجزائر والعالم، على إيقاع السؤال والمُتعة والاكتشاف.
ندعوكم في طبعته الثانية عشرة، من 4 إلى 10 ديسمبر 2025، إلى لقاء حي وتجربة جماعية نُحيي من خلالها جوهر السينما، ذاك الذي يمنحها أسمى معانيها: قدرتها على ربط الناس، والأمكنة، والخيال، بخيط من الحب… في جزائر جديدة متجدّدة وتفتح أبوابها للمستقبل
.
نبيلة رزايق
المديرة الفنية
لمهرجان الجزائر الدولي للفيلم
Bienvenue … et vive le cinéma !
Ma mission à la tête de la direction artistique de ce festival n’est pas une simple tâche organisationnelle, ni une fonction institutionnelle. C’est un retour limpide à la source première du désir, à cette foi intime que le cinéma n’est pas qu’un art visuel, mais un horizon pour la pensée, un souffle pour le rêve, un langage capable de jeter des ponts entre les êtres, d’un bout à l’autre du monde.
De l’Algérie à Nouakchott, en passant par un parcours tissé d’expériences académiques et professionnelles dans l’enseignement, le journalisme, les politiques culturelles, la critique, la programmation et la gestion, mon chemin a croisé celui du cinéma depuis plus de trente ans. Je l’ai habité comme un sujet de recherche, un champ d’analyse, un outil d’éducation et de plaidoyer culturel, une plateforme de transformation sociale. Et je n’ai jamais cessé de poser cette question essentielle : comment redonner au cinéma sa place comme force vive dans l’édification d’une conscience critique et d’une société éveillée ?
C’est dans cette perspective que nous œuvrons à faire du Festival international du film d’Alger un espace fidèle à son esprit originel, enraciné dans sa ville et dans son époque, porteur de beauté et de sens à la fois. Un lieu vibrant, où les histoires et les visions s’entrelacent, où se rencontrent cinéastes, critiques, publics et rêveurs — d’Algérie et d’ailleurs — au rythme du questionnement, du plaisir et de la découverte.
Nous vous invitons, du 4 au 10 décembre 2025, à vivre cette douzième édition comme une rencontre vivante, une expérience partagée, une célébration de ce que le cinéma a de plus précieux : sa capacité à relier les êtres, les lieux et les imaginaires par un fil d’amour… dans une Algérie nouvelle, renouvelée, ouverte sur l’avenir.
Nabila Rezaïg
Directrice artistique
Festival international du film d’Alger
Nabila Rezaïg Biographie
La Biographie de Nabila Rezaïg, directrice artistique du festival
Nabila Rezaïg est une voix forte et engagée du cinéma et de la culture algérienne. Depuis plus de vingt ans, elle met sa plume, son regard et son énergie au service du journalisme culturel, de la gestion artistique et du secteur public. Titulaire d’une licence en histoire de l’Université d’Alger (1994), elle complète son parcours par un master en gestion culturelle à l’Université de Paris (2011), consolidant ainsi un itinéraire déjà nourri d’expérience concrète sur le terrain.
Elle débute sa carrière comme enseignante d’histoire-géographie, avant de faire son entrée dans le monde des médias écrits. À travers ses chroniques culturelles dans le quotidien El Bilad, elle s’impose rapidement comme une signature singulière, au ton critique et sensible. Son intérêt pour le cinéma devient central, et elle publie dans des plateformes de référence comme Elaph, Sharit ou Cinematograph, où elle défend une vision exigeante et profondément humaine du 7ᵉ art.
Son engagement se déploie également sur le terrain des festivals. Elle participe d’abord à l’organisation du Festival de Taghit, puis intègre l’équipe du Festival international du film arabe d’Oran, où elle occupe le poste de directrice artistique entre 2010 et 2011. Entre 2012 et 2016, elle représente l’Algérie au sein du pavillon national du Festival de Cannes et prend part à de nombreux forums internationaux autour de l’avenir du cinéma arabe (Carthage, Le Caire, Abou Dhabi, entre autres).
Forte de son expertise, Nabila Rezaïg assume progressivement des fonctions de responsabilité au sein de grandes institutions culturelles algériennes : chargée de communication à l’Office national de la culture et de l’information, journaliste à la télévision nationale, puis cheffe du département cinéma à l’Agence algérienne pour le rayonnement culturel. En 2016, elle rejoint le ministère de la Culture comme sous-directrice chargée du soutien à la création artistique, avant d’assurer l’intérim de la direction centrale du développement des arts (2019–2021). En 2021, elle est nommée directrice du Centre algérien pour le développement du cinéma, avec qualité d’ordonnatrice de crédits.
Entre 2019 et 2021, elle occupe également le poste de vice-présidente du Conseil national des arts et des lettres. Elle est désignée, par ailleurs, experte nationale par l’UNESCO pour la rédaction du premier rapport quadriennal de l’Algérie relatif à la Convention sur la diversité des expressions culturelles.
Présente sur les scènes cinématographiques arabes et internationales, elle est régulièrement invitée à siéger dans des jurys de festivals prestigieux : Jérusalem, Nouakchott, Ismaïlia, Malmö, Lucania… Aujourd’hui, elle dirige le bureau Afrique du Nord et Europe de la plateforme Cinematograph, tout en poursuivant son travail critique et éditorial autour du cinéma, qu’elle considère non seulement comme un art, mais comme un levier de conscience, un miroir des peuples et une mémoire vivante de l’humanité.
السيرة الذاتية للمديرة الفنية نبيلة رزايق
نبيلة رزايق هي واحدة من الأصوات السينمائية والثقافية البارزة في الجزائر، تميزت بمسار مهني يتجاوز العقدين في الصحافة الثقافية، والإدارة الفنية، والعمل المؤسساتي. تحمل شهادة ليسانس في التاريخ من جامعة الجزائر (1994)، ثم تابعت شغفها بالثقافة والفنون من خلال حصولها على شهادة ماستر في التسيير الثقافي من جامعة باريس سنة 2011، في مسار علمي يعكس تجربة ميدانية طويلة وغنية.
بدأت نبيلة مسيرتها المهنية كأستاذة في التاريخ والجغرافيا، قبل أن تلتحق بعالم الإعلام المكتوب، حيث أبدعت في تغطياتها الثقافية بجريدة « البلاد« ، وخصّت السينما العربية والعالمية بكتابات نقدية ملتزمة نُشرت في منصات رائدة مثل « إيلاف« ، « شريط » و« سينماتوغراف« . لم تكن الصحافة بالنسبة لها مجرد مهنة، بل وسيلة لتكريس رؤية فكرية ونقدية جادة.
قادها شغفها بالسينما إلى المساهمة في تنظيم أبرز الفعاليات السينمائية داخل الجزائر وخارجها، بدايةً من مهرجان تاغيت للفيلم القصير في الجنوب الجزائري، ثم مهرجان وهران للفيلم العربي، الذي شغلت فيه منصب المديرة الفنية بين 2010 و2011. كما مثلت الجزائر في جناحها بالقرية الدولية لمهرجان كان السينمائي بين 2012 و2016، وشاركت في ندوات فكرية حول مستقبل السينما العربية في قرطاج، القاهرة، أبوظبي وغيرها.
شغلت خلال مسيرتها عدة مناصب ثقافية وإدارية عززت من تجربتها، من بينها مسؤولية الإعلام في الديوان الوطني للثقافة والإعلام، والإشراف على الموقع الإلكتروني للتلفزيون الجزائري، ثم رئاسة دائرة السينما في الوكالة الجزائرية للإشعاع الثقافي، حيث راكمت خبرة مهمة في تسيير المشاريع الثقافية الكبرى. كما تولت مهام عليا في وزارة الثقافة والفنون، بداية كنائبة مديرة لدعم الإبداع ووضع الفنان، ثم كمديرة مركزية بالنيابة لتطوير الفنون، قبل أن تعيّن سنة 2021 مديرة للمركز الجزائري لتطوير السينما بصفتها الآمرة بالصرف، وهو ما يعكس الثقة الكبيرة التي حظيت بها على مستوى المؤسسات.
تقلدت أيضاً منصب نائبة رئيس المجلس الوطني للفنون والآداب بين 2019 و2021، كما اختيرت من قبل منظمة اليونسكو خبيرة وطنية لإعداد أول تقرير رباعي للجزائر حول اتفاقية حماية وتعزيز تنوع أشكال التعبير الثقافي.
نبيلة رزايق حاضرة بقوة أيضاً في المشهد السينمائي العربي والدولي، حيث شاركت كعضوة في لجان تحكيم عدة مهرجانات، مثل مهرجان القدس السينمائي، مهرجان نواكشوط، مهرجان الإسماعيلية، مهرجان مالمو، ومهرجان لوكانيا في إيطاليا. كما تُعرف بنشاطها النقدي والمساهمة في النقاشات الفكرية حول السينما، ما أهّلها لتكون اليوم مديرة مكتب شمال إفريقيا وأوروبا لموقع « سينماتوغراف« ، المتخصص في متابعة الإنتاجات السينمائية العربية والدولية.
نبيلة رزايق ليست مجرد شاهدة على تحولات المشهد الثقافي في الجزائر والمنطقة، بل هي فاعلة فيه، تؤمن بدور السينما كأداة للوعي والتحرر، وترى فيها أكثر من مجرد فن بصري، بل مرآة للشعوب وذاكرة حيّة تنطق بالتاريخ والإنسان.
Appel à films & Conditions de participation
Soumettez votre film et rejoignez une programmation engagée, ouverte sur le monde et portée par les voix du cinéma d’aujourd’hui.
Du 4 au 10 Décembre 2025 à Alger.
Appel à Films – 12ᵉ Édition du Festival International du Film d’Alger
Biographie de Mehdi Hatim Benaïssa, Commissaire
Mehdi Hatim Benaïssa
Commissaire du Festival International du Film d’Alger (AIFF)
Producteur, programmateur et consultant culturel, Mehdi Benaïssa est diplômé de la FEMIS (Paris), où il s’est formé au sein du département Production & Promotion (Promotion 9). Il développe depuis plus de vingt ans une carrière à la croisée du cinéma, de la télévision et de la politique culturelle, en France, aux États-Unis et en Algérie.
Il entame son parcours professionnel à Fox Searchlight Studios (États-Unis), puis auprès du producteur et au sein de Arte France, avant de revenir en Algérie où il fonde Akalim Production en 2011.
En 2015, il coproduit le documentaire événement L’Algérie vue du ciel, réalisé par Yann Arthus-Bertrand et Yazid Tizi, ainsi que Méditerranée, une fresque audiovisuelle sensible qui retrace les trajectoires humaines sur les rivages du Sud.
De 2016 à 2017, il est nommé directeur de la chaîne KBC, où il supervise des programmes d’enquête et de débat, dans un contexte médiatique en pleine mutation. Il produit également la grande exposition pour les 50 ans de l’Indépendance algérienne, visitée par plus de 80 000 personnes.
À la fois créateur et stratège, Mehdi Benaïssa intervient régulièrement comme conseiller en médias et politiques culturelles, notamment auprès du Ministère de la Culture et des Arts et du Ministère de la Communication, sur les enjeux liés à l’économie du cinéma, aux nouveaux formats numériques, et à la régulation de l’espace audiovisuel.
En 2024, il est nommé Commissaire du Festival International du Cinéma d’Alger renommer Algiers International Film Festival (AIFF). Il y déploie une vision ambitieuse et cinéphile : faire du festival une agora ouverte sur les récits du Sud, un espace de dialogue entre mémoire, identité et création, à l’écoute des bouleversements du monde contemporain.
السيرة الذاتية للمحافظ مهدي حاتم بن عيسى
مهدي بن عيسى هو منتج سينمائي ومبرمج يتمتع بخبرة دولية واسعة. تخرّج من المدرسة الفرنسية المرموقة
LA FEMIS بباريس (قسم الإنتاج والترويج – الدفعة التاسعة) ، وبدأ مسيرته المهنية في الولايات المتحدة مع شركة Fox Searchlight قبل أن ينضم إلى قناة Arte France بباريس.
أسّس في عام 2011 شركة الإنتاج Akalim Production بالجزائر العاصمة، وأنتج مشاريع ثقافية وسينمائية بارزة من بينها الفيلم الوثائقي الشهير « الجزائر من السماء« من إخراج يان أرتوس برتران و يزيد تيزي، وفيلم « المتوسط« ، بالإضافة إلى المعرض الكبير بمناسبة الذكرى الخمسين لاستقلال الجزائر، الذي استقطب أكثر من 80 ألف زائر.
من 2016 إلى 2017، تولّى إدارة قناة التلفزيون الجزائرية KBC ويشغل حالياً منصب مستشار في مجال الإعلام والمضامين لدى وزارتي الثقافة والاتصال، مساهماً في تطوير السياسات الوطنية السمعية البصرية.
في عام 2024، تم تعيين مهدي بن عيسى محافظا لمهرجان الجزائر الدولي للسينما، مهرجان الجزائر الدولي للفيلم (AIFF) حيث يصبو من خلال مهامه الجديدة طرح رؤية طموحة وعاشقة للسينما، تجعل من المهرجان ساحة مفتوحة لسرديات الجنوب، ومساحة حوار بين الذاكرة والهوية والإبداع، تنصت لتحوّلات العالم المعاصر.